诗词大全 名家 朝代 专题 名句

劝酒十四首:何处难忘酒七首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年居洛阳所作组诗,以“何处难忘酒”为固定起句,铺陈七种人生境遇,借酒抒写宦海浮沉与悲欢离合。

译文

什么时候最难忘怀美酒?是长安城喜气洋溢之时。刚刚考中进士登第,初任官职意气风发。尚书省墙壁上张榜题名,朝服穿在身上稳重合身。此时若没有一杯酒,怎对得起帝都的大好春光? 什么时候最难忘怀美酒?是远在天涯共话旧情之时。彼此都未平步青云,白发渐生互相惊叹。二十年前分别,如今在三千里外重逢。此时若没有一杯酒,拿什么来倾诉平生际遇? 什么时候最难忘怀美酒?是富贵人家羡慕少年风流之时。春分花开之后,寒食节月明之前。小院里罗绮回转,深房中管弦声起。此时若没有一杯酒,怎度过这明媚艳阳天? 什么时候最难忘怀美酒?是霜庭中老病衰翁独坐之时。蟋蟀在暗处悲鸣,枯叶从梧桐飘落。鬓发因愁苦先白,容颜因醉酒暂红。此时若没有一杯酒,有什么办法抵御萧瑟秋风? 什么时候最难忘怀美酒?是立下第一等军功之时。凯旋还乡伴随捷报,半路便获授旌旗仪仗。如玉葱般的手指拨动琴柱,金印辉映紫袍光鲜。此时若没有一杯酒,怎能抒发雄豪气概? 什么时候最难忘怀美酒?是青门外送别频繁之时。整理衣襟收住涕泪,簇拥马匹聆听笙歌。灞陵岸边烟树迷离,长乐坡上风尘仆仆。此时若没有一杯酒,如何应对去留的离愁? 什么时候最难忘怀美酒?是被贬逐臣归返故园之时。赦书随驿骑传来,贺客出都门相迎。面容尚带瘴疠烟色,衣衫满是思乡泪痕。此时若没有一杯酒,还有什么能招回魂魄?

注释

高第:科举考试中式,指进士及第。 醆:同“盏”,酒杯,此处代指酒。 青云:比喻高官显爵或远大志向。 露布:古代传递军事捷报的文书。 旌旄:旗帜,代指朝廷授予的官职权柄。 玉柱:琴瑟上系弦的玉制支柱,代指乐器。 椹袍:紫色官袍,唐代三品以上官员服色。 青门:汉长安城东南门,后世泛指京城送别之地。 灞陵:汉文帝陵墓所在地,唐代著名送别场所。 逐臣:被贬谪流放的官员。 瘴烟:南方湿热地区致病的雾气,代指贬所恶劣环境。 招魂:召唤灵魂,此处指抚慰创伤、安顿身心。

赏析

此组诗以重章叠唱之法,七首皆以“何处难忘酒”领起,形成回环往复的节奏美。诗人选取登第、重逢、宴游、老病、军功、送别、赦归七种典型情境,将酒作为贯穿人生的情感媒介。语言平易晓畅而意蕴深沉,既有“朝衣稳称身”的得意,亦有“鬓为愁先白”的苍凉,更有“何物可招魂”的痛切。酒不仅是欢愉之助,更是排遣忧愁、维系情谊、安顿灵魂的寄托,展现了白居易对世态人情的深刻体察与通达旷放的人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品