提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，借张翰、荣启期典故抒发淡泊名利、安于清寂的心境，展现其历经宦海沉浮后返璞归真的生命体悟与禅意哲思。
译文
像张翰那样纵情一杯美酒，如荣启期一般吟唱三乐之歌。
过于聪明反而损伤了混沌本真，世俗烦恼玷污了修行者的清净。
竹席生凉方知秋意来得早，台阶空闲才觉日照时间渐长。
近来门前愈发寂静冷清，连麻雀都没有，更无从张网捕捉。
注释
张翰：西晋名士，因思吴中莼鲈而弃官归隐，后世喻指旷达避世之人。
荣期：即荣启期，春秋时隐士，曾向孔子言人生三乐，代表安贫乐道。
混沌：道家语，指天地未分或人纯真质朴的本性，此处喻自然天性。
头陀：梵语音译，指苦行僧，诗中代指修身养性、追求清净的自我。
簟：竹席。
张罗：张设罗网捕鸟，门无雀可罗极言门庭冷落、交游断绝之静。
赏析
全诗用典精切，以张翰、荣启期自况，将历史人物的旷达与自身晚境相融。颔联“聪明伤混沌，烦恼污头陀”富含哲理，反思机心对本真的戕害，体现白诗平易中见深意的特色。颈联以“簟冷”“阶闲”写秋景之清寂，感官细腻。尾联“无雀可张罗”化用成语而翻出新意，不言孤寂而言安然，将门庭冷落转化为精神自由的象征。全篇语言浅近而意境深远，展现了诗人洗尽铅华、归于淡泊的艺术境界与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。