提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易答谢令狐尚书来访之作,表达主人不慕荣利、崇尚自然的高洁志趣,以及以清雅景物待客的真诚情谊。
译文
您不夸耀高官显爵而偏爱山林泉石,
应允到我池边来痛饮醉眠一番。
我已经派人平整修治了散步的小径,
只等候您高雅的情致到来,别无他物相赠,
唯有苍翠苔藓、嶙峋石笋与洁白莲花。
注释
矜:夸耀,自恃
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指高官显爵
林泉:山林与泉石,借指隐居或自然幽雅之境
许:应允,答应
平治:平整修治
行药径:供服药后散步养生用的小路
高情:高雅脱俗的情致
石笋:形如竹笋的奇石
赏析
本诗语言质朴清丽,以景寓情,彰显白居易晚年淡泊名利、亲近自然的审美取向。首联对比“轩冕”与“林泉”,凸显令狐尚书超脱世俗的品格;颔联写修整小径以待客,体现主人诚意;尾联以“苍苔石笋白花莲”三种清雅意象代替俗礼,既呼应“无别物”之语,又营造出幽静高洁的意境。全诗不事雕琢而情意真挚,将待客之道升华为精神契合的象征,展现了中唐文人崇尚简淡、重情轻物的独特风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。