提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,描绘其整治园林、临水休憩的闲适生活,抒发了对林泉之乐的沉醉与终老于此的满足之情。
译文
漫步寻觅砌石之处,引来新涌的清泉,
静坐观看修缮桥梁,补缀那垂钓小船。
将衣衫挂在绿竹上,在清凉处歇息纳凉,
在林下水边消磨时光,从不感到厌倦,
此地足以安度晚年,何必再去计较年岁。
注释
甃石:用砖石砌垒井壁或池岸,此处指修砌引泉的石渠。
修桥:修补或建造园中桥梁。
无厌日:没有感到厌倦的时候,形容流连忘返。
便堪:就足以,完全可以。
岂论年:哪里还需要计算年岁,意谓忘却时间流逝。
赏析
全诗以“行”“坐”“歇”等动作串联,勾勒出诗人亲理园事、悠然自得的隐逸图景。语言平易晓畅而意境清雅,绿竹、新泉、钓船等意象营造出清凉静谧的林泉氛围。“无厌日”直抒胸臆,表达对自然生活的无限眷恋;末句“便堪终老岂论年”更是点睛之笔,将物质层面的安居升华为精神层面的超脱,体现了白居易晚年知足保和、物我两忘的人生境界,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。