提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘了诗人远离尘嚣、诗酒自娱的隐逸生活,展现了其通达旷放、与自然邻里和谐共处的精神境界。
译文
里巷之间多有水道相通,林园的门扉全都未曾上锁。
苍松挺立如同天然的门户,池塘水面便是自家的中庭。
案头摆放着元稹的诗集三卷,手中还有一瓶陈家酿的美酒。
醉后兴致勃发狂放吟咏,邻家女子隔着篱笆静静倾听。
注释
扃:门闩,此处指关闭、上锁。
外户:从外面掩上的门,泛指大门或屏障。
中庭:庭院之中,厅堂前的空地。
帙:书套,引申为书籍的卷册单位。
狂发咏:指酒后不拘礼法、纵情高声吟诗。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽旷达。首联以“不扃”写园林之开放,颔联化松池为户庭,将自然景物纳入居室空间,体现物我两忘之境。颈联点出诗酒相伴的雅趣,尾联“醉来狂发咏,邻女映篱听”尤为生动,既写出诗人摆脱世俗拘束的真率性情,又以邻女隔篱倾听的细节,勾勒出淳朴和谐的邻里关系与浓郁的生活气息,尽显白诗通俗自然之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。