提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答苏庶子之作。诗人月夜闻家僮奏乐,因技艺未精不敢邀友共赏,遂以诗代柬婉言谢绝,尽显文人雅趣与谦逊之风。
译文
墙西明月高悬,水东亭台静谧,
家中小伶正按谱演奏一曲《霓裳羽衣曲》。
不敢邀请阁下前来并无其他深意,
只因弦音生疏、管声滞涩,实在不堪入耳。
注释
苏庶子:指苏绾,时任太子左庶子,白居易友人
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲
小伶:年幼或地位较低的乐工
按:依照曲谱演奏
弦生管涩:形容乐器演奏技艺生疏、音调不流畅
未堪听:不值得聆听,自谦之辞
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了白居易一贯的诗风。前两句以“墙西明月”“水东亭”勾勒出清幽雅致的月夜意境,点明奏乐场景;后两句笔锋一转,以自谦口吻解释未邀友人之由,“弦生管涩”既是对家僮技艺的客观描述,更是文人交往中得体的谦辞。全诗无一字言情谊,却在婉拒中流露出对友人的尊重与真诚,将日常琐事化为诗意表达,展现了唐代士大夫闲适生活中的雅致情趣与温厚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。