提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易寄赠友人崔十八、元稹及王起之作，感叹仕隐两难与同辈荣枯各异，抒发宦海浮沉中对友情的珍重与人生际遇的惆怅。
译文
未能一同归隐于云山树林之下，
姑且在仕途禄位中相互招引扶持。
随着俸禄按月发放胜过卖药谋生，
令人惆怅的是当年同登八科者仅余四人，
如今两人身居显要热闹繁忙，两人却清闲退处。
注释
云林：指隐居之所，代指隐逸生活。
禄仕：以做官获取俸禄，指仕宦生涯。
随月：指按月领取朝廷俸禄。
卖药：用东汉韩康伯卖药不二价典故，代指隐士或贫士谋生。
八科：指贞元十九年书判拔萃科等八种制举科目，白、元、崔等同年登第者共八人。
残四在：八人中仅剩四人健在。
荣闹：指官位显赫、事务繁忙。
闲：指官职清闲或已退居散职。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，以“未能”“且复”转折道出仕隐矛盾的真实心境。“随月有钱胜卖药”看似旷达自嘲，实则暗含对现实妥协的无奈。后两句由个人感慨转向群体命运，“八科残四”以数字对比凸显岁月沧桑与生死凋零之痛，“荣闹”与“闲”的对照既写尽宦海浮沉，又饱含对友人境遇各异的深切关怀。诗作将友情、身世、时代变迁熔于一炉，体现了白居易晚年诗歌真挚质朴、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。