提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年退居洛阳时所作,借询问江南旧物寄托对往昔生活的眷恋与对友人的思念,以物寄情,含蓄深沉。
译文
归来还来不及过问日常生活起居,
便先打听江南带来的旧物是否还在。
伸手轻轻抚摸着那青石笋,
心中另有一件夜深人静时的惆怅事,
便是明月之下那双鹤如今还在裴度家中。
注释
生涯:日常生活、生计起居
江南物:指从江南带回或友人赠予的旧物
摩挲:用手抚摸,含珍爱之意
青石笋:形似竹笋的青石,常作园林点缀
裴家:指唐代名相裴度府邸
赏析
此诗以“问物”起笔,实则问情。诗人归家未顾生计而先询旧物,凸显对江南风物的深切眷恋。“摩挲青石笋”以动作传神,将抽象思念化为可触的温情。后两句笔锋一转,由物及人,月明双鹤既是对裴度雅趣的追忆,亦暗含自身年老孤寂之叹。全诗语言平易而意蕴深婉,以日常琐事承载厚重情思,体现了白居易晚年诗歌冲淡中见深情的艺术特色,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。