提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠友人皇甫曙之作,描绘访友途中清幽景致,抒发厌弃俗务、珍视淡泊久长之交的感慨,体现诗人晚年超然心境与真挚友情。
译文
身着轻衣骑着稳马行走在槐树成荫的路上,
渐渐向东前行,路上的尘土也愈发稀少。
耳朵长久被喧嚣吵闹所扰,早已厌恶听闻世俗琐事,
如今才真正相信平淡的交往最适宜长久,
与您年纪越老,情谊反而越发亲近深厚。
注释
轻衣:轻便舒适的衣衫,指闲居或出行时的便装
稳马:步伐平稳的马匹,形容骑行安适从容
槐阴路:槐树浓荫遮蔽的道路,喻环境清幽雅致
俗事:世俗纷扰之事,指官场应酬与名利纠葛
淡交:平淡而真诚的交往,语出《庄子》“君子之交淡若水”
转老转相亲:随着年龄增长,彼此情谊愈加亲密深厚
赏析
本诗语言平易晓畅,以景起兴,由“槐阴路”“少尘”勾勒出远离尘嚣的清幽意境,暗合诗人厌俗慕静之心。后三句直抒胸臆,“耳闹久憎”与“淡交宜久远”形成鲜明对比,凸显对纯粹友情的珍视。“转老转相亲”一句质朴深情,道出历经世事沉淀后知己之交的醇厚可贵。全诗将写景、叙事、抒情融为一体,体现了白居易晚年诗风冲淡平和、情真意切的艺术特色,亦是对“君子之交淡如水”传统理念的生动诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。