提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时,记述陕府王大夫热情相迎之事。诗人以自嘲口吻感念友人盛情,流露退居闲职后淡泊自适、珍重故交的心境。
译文
紫微阁老您本就深情厚谊,
我这白发园公哪里值得您亲自出迎?
且陪我在绿槐树的浓荫下稍作歇息,
只问主人还能挽留我几日,
身为分司宾客,归去本无固定行程。
注释
紫微阁老:对中书省高官或曾任要职者的尊称,此处指王大夫
园公:诗人自谦之称,喻指退隐闲居的自己
分司:唐代官员在东都洛阳担任的闲散职务
无程:没有固定的行程或期限
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“自多情”与“岂要迎”形成对照,既赞友人厚意,又显自身谦退。绿槐阴下歇息的场景描写,营造出清雅闲适的氛围,暗合诗人晚年心境。尾联“但问主人留几日”看似随意发问,实则饱含对友情的眷恋与对闲散生活的安然自得。整首诗将酬赠之礼化为知己间的家常絮语,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。