提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闻邻家乐声有感而作，借向秀《思旧赋》典故，抒发亲朋零落、故交早逝的悲凉心境与身世之叹。
译文
年岁渐老，亲戚朋友都已凋零殆尽，
秋日里听到弦管乐声，更觉感伤无限。
在尚书宅邸旁听到邻家笛声，不禁悲从中来，
昔日的欢娱还未享尽，友人便已先我而去，
无奈书生总是命运薄浅，徒留无尽哀愁。
注释
零落：凋谢衰败，此处指亲友相继去世
弦管：泛指音乐、乐声
尚书宅畔悲邻笛：化用向秀《思旧赋》闻笛怀嵇康之典，喻悼念亡友
争奈：怎奈，无可奈何
薄命：命运不好，福分浅薄
赏析
全诗以“闻乐”起兴，反衬内心悲苦，运用以乐景写哀情之法，倍增凄怆。诗中巧用向秀闻笛怀旧典故，将个人丧友之痛融入历史文脉，含蓄深沉。“欢娱未足身先去”直抒胸臆，道尽人生无常与遗憾；结句“争奈书生薄命何”由悼人转为自伤，把对亡友的哀思升华为对文人共同命运的悲叹，情感真挚动人，体现了白居易晚年诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。