提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬赠友人皇甫监之作，以戏谑口吻劝酒。诗中借寒夜孤眠之境，道出酒暖胜于人情的感慨，既显老友间亲密无间，又暗含对世态炎凉的通透体悟。
译文
寒冷的夜晚我劝你饮酒，你务必喝下，
因为你已是七十高龄、独自安眠的老人。
不要说酒并非人身便不能带来温暖，
这一杯热酒入腹，比人的体温还要暖和。
注释
皇甫监：指皇甫姓的监官，白居易友人，具体生平不详
孤眠：独自睡眠，形容年老孤独无伴
非人身：不是人的身体，此处指酒
醆：同“盏”，古代盛酒的器皿，此处代指一杯酒
暖于人：比人带来的温暖更甚
赏析
全诗语言浅白如话，却于戏谑中见深情。诗人以“君须饮”的恳切语气起笔，点明友人年迈孤眠的处境，关怀之意溢于言表。后两句转折精妙，将酒之物理温度与人情冷暖对照，“十分一醆暖于人”既是劝酒之辞，亦是对世情淡薄的无奈慨叹。这种以暖写寒、以戏语寄真情的艺术手法，使诗歌在平易中蕴含深沉的人生况味，体现了白居易晚年诗风老辣而温厚的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。