提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年寄赠好友刘禹锡之作,感叹二人年老多病、宦海沉浮,追忆往昔共赏竹枝歌的美好时光,抒发对友人的深切思念与人生迟暮之慨。
译文
你我年岁渐长,牙齿头发都已衰颓,各自蹉跎了岁月。
疏懒的性情与衰老的病体相互交织。
你爱花的心意还在不在?见到美酒兴致又如何?
年纪大了,风流情怀日渐减少;官职高了,世俗忧虑反而增多。
什么时候才能再于红烛之下,听你吟唱那动人的竹枝歌呢?
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友
蹉跎:时光虚度,此处指年华老去
疏慵:懒散倦怠
和:伴随,交织
风情:风雅情趣
俗虑:官场世俗的烦忧
竹枝歌:巴渝一带民歌,刘禹锡曾仿作《竹枝词》
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚,以家常语道尽宦途沧桑。首联直陈老病之态,颔联以问句关切友人近况,颈联“年长风情少,官高俗虑多”对仗工稳,精准概括士大夫晚境矛盾心理,堪称名句。尾联以红烛竹枝歌的温馨回忆收束,今昔对照中寄托重逢期盼。诗中既有对生命衰颓的坦然,更有超越世俗的真挚友情,体现了白诗浅切深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。