提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘秋日雨后登五凤楼晚望之景。诗人以清新笔触写尽秋光明媚,抒发对当下良辰美景的由衷赞叹与闲适自得之情。
译文
晴朗的夕阳晚照大地,湿润的雾气已然消散,
五凤楼高耸入云,天空显得格外空旷寥廓。
原野一片碧绿,全被清晨的雨水洗涤得洁净如新,
自从进入秋天以来风景一直美好,
而其中最美的,还要数今天这般景色。
注释
五凤楼:唐代东都洛阳宫城正门楼,因形制如五凤展翅而得名。
泬寥:形容天空空旷高远、清朗寂寥的样子。
就中:其中,这里面。
今朝:今天,指眼前这个特定的时刻。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境开阔明净。前两句以“晴阳”“湿烟销”勾勒雨后黄昏的澄澈,高楼与寥天相映,气象宏阔;后两句由景及情,“全经朝雨洗”写出秋色之鲜润,末二句以递进手法强调“最好是今朝”,将客观景物升华为主体审美体验。诗人不悲秋而赞秋,在寻常时序中发现极致之美,体现了其晚年通达乐观的心境与对自然生活的深切热爱,平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。