提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，描绘诗人夜半酒醒后卧听《霓裳羽衣曲》残奏的闲适情景，展现其退隐后寄情声律、慵懒自得的晚年生活意趣。
译文
金磬与玉笙合奏的《霓裳》法曲已调演许久，
倚着牙床角枕迟迟未能入眠。
朦胧中闲梦刚刚做成，
又起身品尝残酒聆听未尽的乐曲，
斜背着银灯将帷帐放下一半。
注释
法曲：唐代宫廷燕乐的一种，风格清雅，《霓裳羽衣曲》即属此类
金磬玉笙：指演奏法曲所用的珍贵乐器，代指乐曲精美
牙床角枕：饰有象牙的床榻与兽角制成的枕头，形容寝具华贵
残酌：喝剩的酒
银缸：银制的灯盏
赏析
全诗以细腻的感官描写勾勒出夜阑听曲的幽微意境。“朦胧闲梦初成后”一句承上启下，将半梦半醒间的迷离状态刻画得恰到好处，既显身心松弛，又暗含对雅乐的沉醉。末句“斜背银缸半下帷”以动作收束，背光垂帷的细节营造出私密而静谧的氛围，使听觉享受更趋纯粹。诗人不写曲调之美，而借睡迟、梦浅、尝酒、背灯等生活片段侧面烘托，体现了白居易晚年诗歌平淡自然、寓雅于闲的艺术特色，传达出超脱尘务、安享晚景的淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。