提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念好友元稹所作挽歌,通过描绘盛大葬仪与孤儿寡母的凄惨对比,抒发对挚友逝世的深切哀痛与对其身后萧条的无限悲悯。
译文
铭旌上标示着高官重爵,威仪极为盛隆,
骑马吹奏的乐声繁密,送葬的仪仗队伍漫长。
他是北魏皇室后裔、大唐当朝宰相,
于六年七月安葬在咸阳原上。
墓门已经关闭,笳箫之声渐渐远去,
只有夫人还在哭泣不止。
苍茫的露草覆盖着咸阳的坟垄,
这是千秋万代中的第一个秋天。
送葬的万人皆面色惨淡悲伤,
返虞祭时连驾车的驷马也发出悲鸣。
琴书剑佩等遗物由谁来收拾整理?
三岁的遗孤才刚刚学会走路。
注释
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡
卤簿:古代帝王或高官出行时的仪仗队
后魏帝孙:指元稹系北魏拓跋氏后裔
反虞:葬毕迎魂返家举行的祭祀仪式
苍苍:形容草木茂盛或天色苍茫的样子
千秋第一秋:喻指死后长眠的第一个年头,暗含永诀之痛
赏析
全诗以乐景写哀情,首联极言葬礼仪仗之盛,反衬出生命消逝的虚无。诗中“唯有夫人哭不休”与“三岁遗孤新学行”形成强烈情感冲击,将宏大的政治叙事拉回至个体家庭的破碎悲剧,极具感染力。“此是千秋第一秋”语浅情深,以时间之永恒对照人生之短暂,道尽生死永隔之恸。末句以幼子学步收束,不言悲而悲意自现,体现了白居易平易晓畅却沉郁顿挫的艺术风格,展现了诗人对亡友超越世俗荣哀的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。