提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,重题白莲以寄怀旧之情。诗人借描绘白莲清雅之姿,追忆昔日苏州任上采藕进贡的往事,抒发对故地风物与旧日时光的深切眷恋。
译文
洁白的花房含着晨露,如玉冠般清新鲜亮,
深青的荷叶在风中摇曳,似钿扇般圆润舒展。
这本是当年在苏州时供朝廷进献的莲藕品种,
不只是池中的莲花还是往日的老友,
连乘坐的也是从前采花时用过的旧船。
注释
素房:指白色的莲花花苞或莲蓬。
玉冠:比喻白莲洁白高雅,形如白玉冠冕。
绀叶:深青带红的荷叶。
钿扇:镶嵌金翠宝石的团扇,此处喻荷叶形状圆润华美。
吴州:即苏州,白居易曾任苏州刺史。
供进藕:指当地特产莲藕曾作为贡品进献朝廷。
故旧:老朋友,此处拟人化指白莲。
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙与情感深沉交融。首联以“玉冠”“钿扇”状写白莲之形色,清丽脱俗;后三联由物及事,将眼前之花与昔日苏州贡藕、旧日采花船相勾连,赋予白莲以故人情谊。诗人不独赏花,更借花追忆仕宦生涯与江南风物,“不独”“兼乘”层层递进,使咏物升华为对往昔岁月的温情回望,语言平易而意蕴悠长,体现了白居易晚年诗风冲淡中见深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。