提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,借酒抒怀,感叹人生短暂、世事无常,表达超脱名利、及时行乐的旷达人生态度与对生命易逝的深沉慨叹。
译文
聪明愚笨贤能平庸互相争辩是非,哪里比得上大醉一场忘却机心。
你可知天地之间本有宽窄之分,雕鹗与鸾凰各有各的飞翔天地。
在蜗牛角上争夺究竟为了何事,在电光石火间寄托这短暂身躯。
无论富贵贫穷姑且尽情欢乐,不懂得开口欢笑便是痴傻之人。
丹砂遇火便消散得无影无踪,白发却像泥人般纠缠不肯停休。
幸而有酒仙相伴带来温暖,醉中仿佛松乔二仙就在眼前。
百年人生没有多少壮健时光,一个春天能有几日晴朗明媚。
相逢时切莫推辞痛饮沉醉,且听那阳关曲唱到第四声。
昨日还低头探问友人病情,今朝便含泪吊唁归来。
眼前这般生死流转请你细看,姑且让琵琶声伴送这一杯酒。
注释
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
雕鹗:猛禽,喻指权势显赫或志向高远者。
鸾皇:即鸾凤,喻指高洁贤德之士。
蜗牛角:典出《庄子》,喻指极狭小的争斗空间。
石火光:击石发出的火花,比喻人生极其短暂。
丹砂:朱砂,古人以为可炼长生药,此处反喻虚幻难求。
泥人:喻指白发如泥塑般黏着人身,挥之不去。
松乔:赤松子与王子乔,传说中的仙人,代指长寿或超脱境界。
阳关第四声:指《阳关三叠》反复咏唱后的尾声,寓离别悲慨之极。
流例:犹言惯例、常例,此处指生死相继的人间常态。
赏析
组诗以酒为线索,融哲理、感伤与旷达于一体。诗人善用对比与典故,如“蜗牛角”“石火光”化用《庄子》意象,将人世纷争置于宇宙时空下消解;“丹砂”与“白发”对照,凸显长生虚妄与衰老必然。语言浅白而意蕴深沉,既有“随富随贫且欢乐”的通透洒脱,又含“今朝收泪吊人回”的生命悲凉。末首以眼前生死实例收束,琵琶送杯之举,将哀感化为当下珍重,体现了白居易晚年“中隐”思想中对现实的清醒接纳与情感节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。