提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别令狐楚赴任东都留守所作,赞颂洛阳山水人文之美,勉励友人莫负春光,寄寓对友人的深情厚谊与美好祝愿。
译文
皇帝的车驾尚未向东巡幸洛阳,
便将碧绿的洛水与青翠的嵩山托付给重臣您。
此地风物高雅,多有流水修竹相映成趣,
家家户户歌声酒宴不绝,处处繁花盛开,
切莫辜负了这上阳宫畔的大好春光。
注释
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾
黄屋:古代帝王车盖,以黄缯为里,亦代指天子
碧洛:指碧绿的洛水
青嵩:指青翠的嵩山
高情:高雅的情致或风物
管领:掌管、领略
上阳:唐代洛阳宫殿名,此处代指东都洛阳的春色
赏析
本诗语言清丽明快,以景衬情,将洛阳的山水之美与人文之盛融为一体。首联以“未东巡”反衬“付大臣”,凸显朝廷对令狐楚的信任与倚重。颔联“地称高情多水竹”勾勒出东都清雅脱俗的自然风貌,颈联“歌酒家家花处处”则转写市井繁华与春意盎然,视听结合,生机勃发。尾联以劝勉作结,“莫空管领上阳春”既是对友人的殷切叮咛,也暗含对太平盛世的礼赞。全诗无一字言别愁,却于明媚春光中寄托深厚情谊,体现了白居易晚年诗风闲适温润、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。