提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠予修道友人王居士之作，赞其于玉芝观中服气养生、超脱尘俗的高洁志趣，表达对隐逸生活的向往与对友人的敬重之情。
译文
玉芝观里的王居士，
吞吐云霞之气善于修身养性。
入夜之后听不到如龟般绵长的呼吸声，
您看轻世间荣华富贵而珍视生命本真，
深知您厌倦了与世俗之人交往应酬。
注释
玉芝观：道观名，王居士修行之处
服气餐霞：道家养生术，指吸纳天地精气、以云霞为食
龟喘息：喻指道家吐纳时呼吸深长细微如龟
贵重荣华轻寿命：意为轻视荣华富贵而看重自然寿命
闷见：厌烦相见，不愿交往
赏析
本诗语言质朴清雅，以白描手法勾勒隐士形象。“服气餐霞”“龟喘息”等道教意象精准传达修行境界，末句“知君闷见世间人”直抒胸臆，既赞友人超然物外，亦暗含诗人自身对官场俗务的倦怠。全诗在平实叙述中寄寓深切认同，体现白居易晚年崇尚闲适、亲近道释的思想倾向，情感真挚而不事雕琢，具有典型的闲适诗风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。