提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年酬答汝州刺史李绅的和诗,借追忆苏州娃宫、虎丘等胜景,赞叹对方新作精妙,同时流露出对江南旧游的深切怀念与对往昔岁月的惋惜之情。
译文
因为回忆起娃宫与虎丘的美景,
赏玩您的新诗便爱不释手、无法停止。
您用蜀地彩笺写出的诗篇篇篇精妙,
历来经历的事情太多实在令人惋惜,
更何况苏州的风物还胜过如今的汝州。
注释
娃宫:即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,在苏州灵岩山,此处代指苏州名胜。
虎丘:苏州著名风景名胜,相传吴王阖闾葬于此。
玩:赏玩、吟咏品味。
蜀笺:四川出产的精美彩色信纸,唐代文人常以此书写诗作。
由来:从来、历来。
堪惜:值得惋惜、令人感叹。
赏析
此诗以忆景起兴,将地理空间与情感记忆紧密勾连。“玩君新作不能休”既赞李绅诗才,又暗含对故地的眷恋,情辞恳切。后两句由诗及事,从审美欣赏转入人生感慨,“由来事过多堪惜”道尽宦海浮沉与岁月流逝之叹,而“何况苏州胜汝州”则以对比收束,表面言地,实则寄托对江南自由闲适生活的向往。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,体现了白居易晚年诗歌淡而有味、哀而不伤的艺术特色,于酬唱中见性情,于追忆中寓哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。