提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任河南尹时，和答汴州令狐楚栽竹诗。借梁园竹盛衰之变，抒写对历史遗迹的凭吊与对新栽修竹的赏爱之情。
译文
梁园的修长翠竹自古便享有盛名，
园林荒废岁月久远，竹子也不再丛生。
昔日千亩竹林如今荒凉难觅踪迹，
新栽竹叶如烟朦胧，渐渐融入夜色之中，
风吹竹枝萧飒作响，仿佛已带秋日声韵。
再登楼远眺此景，更觉情意深重难以忘怀。
注释
梁园：汉代梁孝王所建苑囿，以广植修竹闻名，后世常作为文人雅集或胜迹代称。
修竹：细长挺拔的竹子。
蒙笼：形容枝叶茂密、烟雾缭绕而模糊不清的样子。
萧飒：形容风吹竹木发出的凄清声响。
堪重：值得珍视，令人情感深沉。
赏析
此诗以今昔对比开篇，借梁园旧竹之湮灭反衬新栽百竿之生机，时空张力顿生。“烟叶蒙笼侵夜色，风枝萧飒欲秋声”一联视听交融，以朦胧夜色与拟秋之声写出新竹清雅幽邃之神韵，炼字精妙。尾联登楼远望，将眼前新景与历史记忆叠合，既赞令狐公栽竹雅举，又寄寓对文化传承不绝的欣慰。全诗语言平易而意境深远，体现白诗闲适中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。