诗词大全 名家 朝代 专题 名句

双鹦鹉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易咏物佳作,借描绘双鹦鹉的形貌与灵性,以琵琶声作比,赞其聪慧解语,寄托诗人对生灵之喜爱及闲适自得的生活情趣。

译文

两只鹦鹉整理着绿色的羽毛,双双栖息又一同飞起。 红色的喙清晰分明,正相对着鸣叫交谈。 这才发觉那琵琶弹奏的声音未免有些粗疏莽撞。 若真称得上是我白家的鹦鹉鸟, 在笼中应当也懂得吟诵诗句才对。

注释

绿衣:指鹦鹉翠绿色的羽毛。 双栖:成对栖息,形容鸟儿亲密相伴。 红觜:即红嘴,觜同“嘴”。 莽卤:粗疏、不精细,此处形容琵琶声不如鹦鹉叫声悦耳细腻。 兼合:理应、应当。 解:懂得、会。

赏析

本诗艺术特色鲜明,前两句以“绿衣”“红觜”勾勒鹦鹉色彩艳丽、成双成对的生动形象,视听结合,画面感极强。后两句笔锋一转,运用衬托与拟人手法,以琵琶声之“莽卤”反衬鹦鹉鸣声之婉转灵动,更戏言其既为“白家鹦鹉”便该“解吟诗”,将鸟人格化。全诗语言浅近诙谐,既赞美了鹦鹉的聪慧可爱,又流露出诗人晚年闲居洛阳时悠然自得、万物可亲的旷达心境,体现了白诗通俗晓畅、情趣盎然的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品