提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作，以镜换杯的奇想抒发对衰老的无奈与借酒消愁的心境，语言浅白而意蕴深沉，体现其通达旷达又略带苦涩的人生态度。
译文
想要把珍藏珠匣中的青铜明镜，
换取那金制的酒尊和白玉酒杯。
镜中照出老态已无处可以躲避，
不像杜康酒那样功效迅速神奇，
只需满满一盏便能让人舒展愁眉。
注释
珠匣：装饰珍珠的精美匣子，用以盛放铜镜
青铜镜：古代以青铜铸造的照容用具
金尊：金制或饰金的贵重酒器
白玉卮：白玉雕琢的酒杯，泛指精美酒具
杜康：相传为酿酒始祖，此处代指美酒
开眉：舒展眉头，形容忧愁消散、心情愉悦
赏析
本诗以“镜换杯”这一反常举动切入，构思新颖奇特。诗人厌弃照见衰老的铜镜，渴望换取解忧的酒器，通过器物取舍折射内心矛盾。后两句对比鲜明，“无避处”写尽老之将至的无可逃遁，“十分一盏便开眉”则以夸张笔法凸显酒力之神速，反衬现实愁苦之深重。全诗语言平易如话，却于诙谐自嘲中蕴含深沉的生命悲感，体现了白居易晚年诗歌通俗晓畅而又情致婉曲的艺术特色，展现了其直面衰老、以酒自遣的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。