诗词大全 名家 朝代 专题 名句

令狐相公拜尚书后有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬和刘禹锡之作,庆贺令狐楚拜尚书后自藩镇归朝。诗中赞其才望兼备,并借唱和之事彰显文人重才轻官的雅趣与情谊。

译文

车马仪仗刚从梁苑藩镇返回京城, 步履声与佩玉响动传入尚书省中台。 众人期望您终将重返凤凰池执掌中枢, 尚书首倡诗篇而郎中随即唱和, 彼此交往不计较官阶资历只看重才华。

注释

梁苑:汉代梁孝王苑囿,此处代指令狐楚曾任节度使的宣武军治所汴州。 中台:唐代尚书省的别称,因位于宫城之南、三省之中而得名。 凤池:即凤凰池,中书省的雅称,代指宰相或中枢要职。 官资:官员的品级、资历与俸禄待遇。

赏析

本诗语言典雅流畅,用典贴切自然。“履声佩响”以听觉细节勾勒重臣归朝的雍容气度,“凤池望在”则寄寓对友人再登宰辅的殷切期许。后两句由叙事转入议论,将官场唱和升华为超越等级的文坛佳话。“不计官资只计才”一句直抒胸臆,既是对刘禹锡诗才的肯定,更彰显了白居易与同僚间重才学、轻爵位的文人风骨与真挚情谊,体现了中唐士大夫独特的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品