提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年赠鹤予裴度时所作,借送鹤喻指贤才得遇明主,既表达对友人的敬重,又寄托对鹤在新环境中更展宏图的祝愿。
译文
司空大人喜爱你,你应当知晓这份情意,
若不相信,且听我吟诵这首送别你的诗。
你羽翼丰满、气势高远,岂会因离别而感伤?
只管安稳地飞上青云,不必回头顾念旧巢,
你在裴公府中的境遇,定会比在我家时更好。
注释
司空:唐代对工部尚书或加检校司空衔者的尊称,此处指裴度。
尔:第二人称代词,指被赠送的鹤。
羽翮:鸟的羽毛和翅茎,代指翅膀或飞翔能力。
宁:岂,难道,表反问语气。
的应:必定,确实应该。
白家:白居易自称其居所。
赏析
此诗以物喻人,托鹤言志,构思精巧。诗人将鹤人格化,以“尔须知”“勿回顾”等口语化叮咛,显得亲切真挚。表面写鹤之高飞不恋旧巢,实则赞颂裴度德高望重、堪为贤士归宿,同时暗含对自身年迈力衰的坦然释怀。“稳上青云勿回顾”一句气象开阔,既是对鹤的期许,亦是对友人政治清明的肯定,语浅情深,体现了白居易晚年通达旷达的诗风与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。