提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易夜宿裴度兴化池亭所作,赞颂裴相公虽居要职却心系林泉,于政务之外别筑池馆以待亲友的雅量与超脱情怀。
译文
走出林间亭阁便远离了世俗风尘,
让人忘却了平津侯府本是显赫要地。
晴日里在松阁中观赏山色仿佛近在眼前,
这哪里比得上选拔贤才、治理天下之余,
另辟池馆来款待交游亲朋那般高雅从容。
注释
裴相公:指唐代名相裴度,曾封晋国公。
平津:汉代公孙弘封平津侯,后世用以代指宰相府邸或显贵之门。
要津:本指重要渡口,喻指朝廷关键职位或权贵地位。
抡才:选拔人才。
济川:渡河,比喻辅佐君王治理国家。
交亲:交往密切的亲戚朋友。
赏析
全诗以对比手法凸显裴度身居高位而不忘林泉之志的高洁品格。首联“忘却平津是要津”语带双关,既写环境清幽使人忘机,又暗赞主人不以权势自矜。颔联写景清新,松阁山色营造出脱俗意境。尾联由景及人,将“抡才济川”的经世之功与“别开池馆”的待客雅趣并置,彰显出裴度作为一代贤相既能治国安邦、又能怡情养性的完美人格。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了白居易晚年诗风冲淡闲适的特点,亦寄托了诗人对理想仕宦境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。