诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中招张司业宿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,秋雨连绵之际邀好友张籍同宿。诗人以清雅闲适之笔描绘秋日雨景与卧读之乐,表达对挚友的深切思念及共听夜雨的雅趣期盼。

译文

度过夏日,衣衫犹带香气且润泽;迎来新秋,竹席颜色鲜明清爽。 斜倚着雕花石枕,躺卧吟咏道家仙经篇章。 道路泥泞并非出游之日,天色阴沉正是安眠好时光。 你能否前来与我同住?我们对着床榻一同聆听窗外雨声。

注释

司业:国子监司业,此处指张籍,曾任此职,为白居易挚友。 簟:竹席。 蕊珠篇:道教经典《蕊珠经》,泛指道家典籍或清雅诗文。 对床眠:典出韦应物诗“宁知风雪夜,复此对床眠”,后成为兄弟朋友欢聚夜话的代称。

赏析

全诗语言平易晓畅而意境清幽,体现白居易晚年闲适诗风。前四句写夏秋之交居室洁净、身心安逸,以“香润”“色鲜”营造感官愉悦;后四句由景入情,借“泥泞”“阴沉”反衬留宿之宜,化恶劣天气为雅集契机。“听雨对床眠”一句融汇典故与自然声响,将友情寄托于静谧雨夜之中,既显知己默契,又透出超脱尘俗的生活美学,余韵悠长,堪称白氏友情诗中的隽永之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品