提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念唐宪宗长子悼怀太子李恽所作挽歌辞。诗人以庄重笔触记述太子早夭与葬礼仪典,既颂扬皇家恩荣,又寄寓对储君逝去的深切哀惋与臣子悲情。
译文
竹马嬉戏之年便遭遇薨逝,铜龙漏刻标示着下葬之时。
永远安息于幽深墓穴之事,全部依照太子的礼仪规制。
寿命长短虽由天命注定,身后哀荣皆出自圣上慈爱。
恭敬听闻朝廷褒赠诏书,皇上悲痛思念如同对待亲弟。
早年受封藩王如剪桐叶,承华殿中册命尊贵无比。
笙歌乐舞辞别洛阳宫苑,风雪凄迷遮蔽梁园旧地。
仪仗队伍冒着寒霜夜宿,铭旌旗帜迎着冷月翻飞。
东宫僚属未能侍奉到底,痛哭流涕送灵柩出都门。
注释
竹马:儿童骑竹竿当马的游戏,代指幼年。
薨:古代称诸侯或二品以上官员及皇族之死。
铜龙:铜制龙形漏壶,代指计时器或宫廷时刻。
窀穸:墓穴,亦指埋葬之事。
少阳:东方之神,唐代常用作太子的代称。
与夷:春秋时宋宣公之弟,此处借指皇帝对亡弟般的痛惜之情。
剪叶:典出“桐叶封弟”,喻指分封藩王。
承华:汉太子宫名,后世泛指太子宫或册立太子之所。
卤簿:帝王或高级贵族出行时的仪仗队。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。
宫寮:东宫属官,即太子府的僚佐。
赏析
全诗格调庄严肃穆,对仗工稳,体现了唐代挽歌辞的典雅体制。首联以“竹马”与“铜龙”对照,凸显太子年幼夭折之痛;颔联将天命与圣慈并举,既合礼制又见温情。颈联“笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园”以乐景衬哀情,借地理意象渲染凄凉氛围,堪称名句。尾联直抒宫僚未尽侍奉之憾,哭送出都门的场景极具画面感,将官方悼词的庄重与个人悲恸完美融合,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。