提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易观赏柘枝舞所作,生动描绘了唐代府邸中舞女表演前的场景布置、服饰妆容及将军观舞的情态,展现了盛唐乐舞文化的繁华与精致。
译文
柳色浓暗,长廊幽深合拢;繁花茂密,小院豁然敞开。
老仆铺展开华美的锦褥,舞女用洁白手腕捧着银杯。
绣帽上珍珠密密缀饰,香衫的衣袖裁剪得窄小贴身。
将军手拄球杖伫立一旁,专注观看柘枝舞按节拍登场。
注释
苍头:指年老男仆或奴仆
皓腕:洁白的手腕,代指舞女
珠稠缀:珍珠密集地装饰在帽子上
袖窄裁:衣袖剪裁窄小,便于舞蹈动作
球杖:顶端饰有圆球的拐杖,多为长者或权贵所用
按:依照节拍、节奏
赏析
全诗以工笔细描见长,前两句以柳暗花深烘托幽雅环境,中四句聚焦舞者装束与侍奉细节,“皓腕”“绣帽”“窄袖”等意象精准勾勒出柘枝舞女的异域风情与灵动姿态。末联以将军拄杖凝神观看作结,侧面烘托舞蹈之精彩。语言清丽流畅,画面感极强,既记录了唐代乐舞表演的真实场景,又流露出诗人对艺术之美的沉醉与欣赏,是研究唐代舞蹈文化的重要文学史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。