提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时所作,以戏谑口吻调侃友人冯、李、陈三位官员迟迟未出游赏春,点明西园南畔水东头已是春意盎然,劝其莫负良辰。
译文
我早已辨认出春风最先吹拂到的地方,
就在西园的南面、流水的东头。
柳枝刚刚变色转绿,枝条还显得沉重低垂,
知道你们还未告别冬日余寒的心意,
一直要等到春色深浓时,才打算出门游赏。
注释
认春:辨识、感知春天的到来。
少尹:唐代州府副长官。
郎中:尚书省各司主官。
主簿:掌管文书簿籍的属官。
阳和:指春天温暖融和的气息。
拟:打算,准备。
赏析
本诗以“戏”字贯穿,语言平易晓畅而意趣盎然。首句“认得春风先到处”以敏锐感知领起,点出早春踪迹;次句具体定位,画面清晰。后两句由景及人,以柳条初变犹重之态暗喻友人拘谨迟疑,末句“直待春深始拟游”表面体谅实则揶揄,将同僚间亲密无间的戏谑之情表达得含蓄风趣。全诗即景生情,寓谐于庄,体现了白居易晚年闲适诗中特有的生活情趣与人际温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。