诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送敏中归豳宁幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年送别族弟白敏中赴豳宁幕府所作,抒写兄弟垂老离别之悲与相互体谅的深情,语言质朴而情感真挚动人。

译文

六十岁的衰老老翁因儿女离别而悲伤, 旁人或许会笑话,但你应当理解我的心情。 我们兄弟都已年迈,在这相逢之日倍感珍贵, 司徒深知我难以承受别离之苦, 即便拖到深秋才归去,也不会惊讶我迟迟未行。

注释

敏中:白居易族弟白敏中,时任官职 豳宁幕:豳州与宁州的幕府,指白敏中任职之地 衰翁:年老体衰之人,诗人自指 傍人:旁边的人,他人 尔:你,指白敏中 司徒:古代高官名,此处代指白敏中所任官职或其本人 直过:径直度过,拖延至 未讶迟:不感到惊讶于迟缓

赏析

本诗以平实语言直抒胸臆,毫无雕饰却情深意切。首联以“衰翁”自况,坦陈儿女情长之悲,不惧旁人讥笑,凸显兄弟间无需掩饰的真挚。颔联点明“垂老相逢”的特殊境遇,将离愁置于生命暮年的背景下,倍显沉重。尾联以“司徒知我”转折,既是对弟弟身居高位的尊重,更是对其体恤兄长的感激,“未讶迟”三字含蓄传达出彼此默契与不舍。全诗在朴素叙述中蕴含深厚手足之情,体现了白居易晚年诗风返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品