提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易所作闺怨题材五绝,以简练笔触刻画女子因离恨而悲愁的情态,抒发了深沉绵长的相思之苦与人生憾恨。
译文
青黑色的眉毛低垂紧蹙,
红色的泪珠在暗中悄然流尽。
从来怨恨之人的心意,
都不曾像今天这般清醒痛彻。
注释
翠黛:青黑色的画眉颜料,代指女子眉毛
敛:收束、皱起,形容愁眉不展之态
红珠:喻指女子眼泪,或指泪染胭脂之色
暗销:暗自流淌消损,极言悲伤隐忍
恨人:心怀怨恨或离愁别恨之人
不省:不曾知晓、未曾体会
赏析
全诗以白描手法勾勒女子愁容,前两句通过“眉低敛”“泪暗销”的外在神态,将无形之恨具象化,色彩对比鲜明而哀婉动人。后两句直抒胸臆,“从来”与“今朝”形成时间张力,道出此刻恨意之深重远超往昔,情感层层递进。语言质朴自然却意蕴深厚,以浅语写深情,体现了白居易诗歌通俗晓畅而又真挚感人的艺术特色,将闺中幽怨升华为对人生憾恨的普遍体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。