提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作闺怨诗,借春日妆楼之景刻画女子幽微愁绪,以含蓄笔触写尽深闺寂寞与无尽相思。
译文
低垂的花枝与树木掩映着小巧的妆楼,
春意虽浓却化作眉心两点淡淡的哀愁。
她斜倚栏杆背对着笼中的鹦鹉,
不知正思量何事,久久不愿回头。
注释
小妆楼:指女子梳妆起居的小巧楼阁
眉心两点愁:形容女子蹙眉时双眉间显露的愁态
斜倚:身体倾斜靠立,显慵懒或沉思之姿
背鹦鹉:背对鹦鹉,暗示无心逗鸟、心事重重
思量:思索、怀念,此处指内心深处的牵挂
赏析
全诗以景衬情,首句“低花树映”营造幽闭氛围,次句将抽象春愁具象为“眉心两点”,化虚为实,精妙传神。后两句通过“斜倚”“背鹦鹉”“不回头”三个连贯动作,勾勒出女子沉浸思绪、对外物漠然的神态,以无声之姿胜有声之叹。诗人未直言所愁何事,留白处尽显闺怨之深婉含蓄,体现了白居易诗歌平易中见深致的艺术特色,堪称唐代闺情诗中的细腻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。