提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易所作闺怨诗,借绣妇春日停针之态,写其因思念远人而无心女红的怅惘心情,以细腻笔触刻画女子幽微心理。
译文
绣着连枝花样的精美罗襦,
本打算在新年时送给小姑。
自己觉察到每逢春天便倍增惆怅盼望,
虽然倚靠着绣床却不再动针线,
同床的绣伴可知道我这番心事吗?
注释
罗襦:丝织的短袄或上衣
饷:赠送,馈赠
饶:更加,格外
怅望:惆怅地盼望或眺望
凭:倚靠
得知无:知不知道,表示疑问或感叹的语气
赏析
全诗以“绣”为线索,通过“本拟”与“都不绣”的行为反差,巧妙揭示绣妇内心的情感波澜。诗人不直写相思之苦,而以“逢春饶怅望”点出季节触发的情思,含蓄蕴藉。末句“同床绣伴得知无”以问作结,将无人理解的孤寂感推向高潮,既显口语化亲切,又深化了闺中寂寞的主题。语言平易自然,心理刻画细腻入微,体现了白居易诗歌通俗而深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。