提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借送春之题抒发惜时感老之情。诗中描绘宴饮听乐场景,将送春与送老并置,体现诗人旷达中隐含无奈的人生态度。
译文
银花凿落酒杯随君劝饮,
金屑琵琶为我弹奏助兴。
这不仅是送别春天更是送别衰老,
姑且再尝一杯酒、再听一曲乐吧。
注释
银花凿落:饰有银花的酒器,凿落为古代酒盏名
金屑琵琶:镶嵌金饰的精美琵琶
不独:不仅,不只是
兼:同时,一并
更尝一著:再饮一杯,著通“酌”
更听看:再欣赏一番歌舞表演
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句极写宴席之盛、器物之华,银花金屑映衬出春日宴游的繁华热闹。后两句笔锋陡转,“不独送春兼送老”将自然节序与人生迟暮双重感慨融为一体,情感沉郁而表达含蓄。末句“更尝一著更听看”看似旷达自遣,实则透露出对春光与生命流逝的深深眷恋。全诗语言平易流畅,对仗工整而不板滞,在欢宴表象下暗藏深沉的生命意识,体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、通达中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。