提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易由陕州赴洛阳途中,记述旅途风光与同僚宴饮之乐,展现中唐士大夫从容闲适的行旅心境。
译文
从陕州前往东都洛阳,山势渐低道路也愈发平坦。
沿途四百里风光旖旎,车马行程共历十三驿站。
赏花时一同垂下马鞭驻足观赏,饮酒时并肩骑马频频举杯倾酌。
伴着笙歌乐曲与欢声笑语,随遇而安自在前行。
注释
东京:指唐代东都洛阳。
程:古代驿路计量单位,一程即一个驿站的距离。
垂鞭:放下马鞭,指停马或缓行观赏景物。
并辔:两马并行,形容同行者关系亲密。
随分:随缘、随遇而安之意。
将行:且行且乐,从容赶路。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现白居易一贯的通俗诗风。首联以地理变化勾勒行程,颔联用数字对仗写尽路途之遥与节奏之稳。颈联“花共垂鞭看,杯多并辔倾”为名句,通过垂鞭、并辔等细节,生动刻画同僚间亲密无间、赏景饮酒的雅趣。尾联以笙歌谈笑收束,传达出诗人随分自适、不滞于物的豁达心境。整首诗将行旅之苦化为游乐之趣,展现了中唐士人从容优雅的生活态度与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。