提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易赴任杭州刺史途中,经华州西敷水驿时。诗人以平易笔触记录旅途劳顿与随遇而安的心境,展现其闲适淡泊的人生态度。
译文
每当四周人声寂静时,便因慵懒而频频停下歇息,
不去计算行程远近,困倦了便就地安然入睡。
刚坐上竹轿却迟迟未能启程离去,
只因春风和煦,正吹拂着敷水驿店门前的景致。
注释
慵:懒散,倦怠。
程行:路程,行程。
篮舆:竹制的轿子,古代一种轻便的交通工具。
敷水:水名,在今陕西华阴市西,此处指敷水驿。
赏析
全诗语言浅白如话,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。前两句以“慵多歇”“困即眠”直写旅途疲态,却毫无怨苦之气,反显随性自在。后两句笔锋轻转,“未能去”并非因事耽搁,而是被门前春风所吸引,将生理的困倦升华为对自然之美的留恋。这种于劳顿中发现诗意、在羁旅中保持从容的心态,正是诗人中年以后知足保和、通达洒脱精神境界的真实写照,平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。