提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任尚书省官员期间,记述暮春时节退朝归家之感。诗人虽居丞郎要职,却深感官场拘束,流露出对山林清净无尘生活的深切向往与归隐之志。
译文
清晨从北阙朝见归来,傍晚离开南宫时正值暮春时节。
入朝担任丞郎并非闲散官职,事务繁忙身心俱疲。
终究比不上归隐山下那般自在,
心头眼底皆无世俗尘杂,唯有清净安然。
注释
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷或皇宫。
南宫:唐代尚书省的别称,因位于皇城之南而得名。
丞郎:尚书省左右丞及诸曹郎官的合称,属中枢要职。
散秩:闲散无实权的官职,与“丞郎”要职相对。
无尘:既指山中环境洁净,更喻指心境超脱、不染俗务。
赏析
全诗以“朝”“晚”“入去”“终是”勾勒一日行迹与心理转折,结构紧凑而意脉贯通。前两句以时空对举写尽宦途劳顿,后两句直抒胸臆,将“丞郎”之贵与“山下”之清对照,凸显精神归宿。“心头眼底两无尘”为点睛之笔,以具象感官写抽象心境,语言平易而意境澄明,典型体现白居易晚年诗风由仕转隐的思想轨迹,质朴中见真趣,平淡处藏深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。