诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答裴相公乞鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年任太子少傅时,应宰相裴度乞鹤之请而作。诗人借咏鹤赞其高洁超凡,既颂裴公位尊德隆,又暗寓对友人归隐林泉、保全真性的期许与关怀。

译文

警觉霜露时鸣声清越动听,振翅冲天时仪态卓尔不群。 终究适宜飞向辽阔高远之境,不应屈身滞留于污浊泥途。 白发老翁劳您相伴为友,朱门显贵幸蒙相公呼唤。 只是不知这疏狂野逸的本性,能否适应并喜爱那凤凰池畔的官场生活。

注释

警露:鹤性机警,闻露滴声即鸣叫示警,古人视为灵禽特征。 辽廓:辽阔高远之境,喻指超脱尘俗的自由天地。 泥涂:泥泞之地,比喻卑微污浊的世俗环境或困顿处境。 白首:白居易自指,时年已老。 朱门:指裴度府邸,代称权贵之家。 疏野性:指鹤天然散漫、不受拘束的野逸本性。 凤池:凤凰池的简称,唐代对中书省或宰相办公处的雅称,此处代指朝廷中枢要职。

赏析

此诗托物言志,以鹤喻人,构思精巧。前四句极写鹤之声貌超凡、志在高远,实乃对裴度品格与功业的礼赞;后四句笔锋微转,由颂扬转入关切,以“疏野性”与“凤池”形成张力,委婉表达对友人身居庙堂却难保真性的忧虑。全诗语言平易而意蕴深婉,既合应酬之礼,又见知己之情,体现了白居易晚年诗风冲淡中藏深意的艺术特色,堪称咏物赠答佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品