提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易与韦左丞早年同受提携,后仕途各异。今重逢于南省,诗人追忆往昔共沐恩泽,以金剑、跛鳖自喻,抒发对友情的珍视与宦海沉浮的豁达感慨。
译文
早年我们一同遇到如陶匠般造就人才的君主,
无论资质利钝精粗,都共同在熔炉中经受锤炼。
宝剑淬炼之后锋芒毕露,长久地透出剑匣光辉,
跛足的鳖虽迟缓而千里马虽迅疾,
又何妨我们在人生中途再次相逢。
注释
陶钧主:比喻善于造就人才的君主或上司,陶钧指制陶转轮,喻造化培育之力
利钝精粗:指人才资质的优劣高下
淬:金属烧红后浸入水中冷却以增加硬度,喻磨炼
跛鳖:瘸腿的鳖,诗人自谦之词
骐骥:骏马,此处喻指才华出众的友人韦左丞
中路:半路,指人生或仕途的中段
赏析
此诗善用比兴,以“陶钧”“熔炉”喻朝廷育才之恩,将个人际遇置于宏大背景中。“金剑透匣”赞友人锋芒不减,“跛鳖”与“骐骥”对举,既谦逊自况又暗含对友人的推崇。末句“何妨中路亦相逢”化用典故而不露痕迹,超越世俗贵贱迟速之别,彰显深厚情谊与通达胸襟。全诗语言质朴而意蕴深沉,在酬赠诗中别具一格,体现了白居易晚年诗风平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。