提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易与元稹晚年各自赴任之际，诗人以贺兼咏离怀，既庆友人升迁尚书镇守浙东，又叹彼此白首远宦、故交零落之孤寂。
译文
我任职刑部进入南宫官署，
你拜授尚书之职出镇浙东。
我们都在暮年一时之间白了头发，
身处远方虽官位显赫却亲友稀少，
些许闲谈笑语又能与谁一同分享。
注释
宪部：刑部的别称，唐代掌管刑法政令的中央机构。
南宫：尚书省的别称，因位于皇城之南而得名，此处代指中央官署。
镇浙东：指出任浙东观察使或节度使等地方长官，镇守一方。
些些：少许、一点点，形容谈笑之微薄与难得。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚，以“贺”起笔却落脚于“离怀”，形成情感张力。前两句对举二人仕途升迁，看似荣显；后三句陡转，以“白首”“亲故少”点出暮年远宦的苍凉。“些些谈笑与谁同”以反问收束，将高官厚禄下的精神孤寂刻画入微，体现了白居易晚年诗歌淡中见悲、直抒胸臆的艺术特色，亦折射出中唐士大夫在政治沉浮中对友情与归宿的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。