诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花前有感,兼呈崔相公、刘郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年,借落花与白发抒写暮年感伤。诗人自叹年少拘束求名,如今虽与崔、刘同庚,却觉衰老更甚,流露出对仕途羁绊的悔意与身世之悲。

译文

飘落的花瓣宛如飞雪,两鬓斑白恰似寒霜, 醉眼朦胧中凝视残花,反而更添内心哀伤。 年轻时为博取功名,处处自我约束检点, 为何同样生于壬子岁,我却比崔相公和刘郎中更显苍老?

注释

检束:检点约束,指为求功名而谨言慎行、压抑性情。 壬子岁:干支纪年,此处指诗人与崔、刘二人同生于该年。 崔相:指崔群或崔植等曾任宰相的同僚友人。 刘郎:指刘禹锡等姓刘的郎官友人。 益:更加,愈发。

赏析

首联以“落花如雪”喻“鬓如霜”,情景交融,将自然凋零与人生迟暮叠合,奠定凄婉基调。“醉把花看益自伤”刻画醉后观花反增悲慨的心理悖论,极具张力。后联转入身世反思,“少日为名多检束”道出半生宦海压抑之苦,尾句以同庚对比凸显自身衰颓,既有对友人的谦辞,更含对功名束缚性灵的深沉悔恨。全诗语言平易而意蕴沉郁,典型体现白诗晚年感伤风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品