提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年途经临都驿时,酬答好友刘禹锡的六言诗作。诗中借驿站夜景抒发时光流逝、仕途沉浮之叹,最终以吟咏新诗自我宽慰,尽显旷达心境。
译文
扬子津渡口月色清冷,临都驿馆内孤灯独对。
今日比昨日更添衰老,去年春光宛如今年一般。
谢灵运曾归朝任秘书监,冯唐年老仍只做郎官。
过往旧事不必再追问,且将新诗细细吟诵品味。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友
扬子津:长江北岸著名渡口,在今江苏扬州南
临都驿:唐代东都洛阳附近的驿站
谢守:指谢灵运,曾任永嘉太守,后入朝为秘书监
秘监:秘书监的简称,掌管国家图书典籍
冯公:指西汉冯唐,年老方被举荐为郎官
郎官:尚书省各部属官,品级不高
赏析
此诗以六言体写羁旅酬答,语言简淡而意蕴深沉。首联以月下、灯前勾勒孤寂场景,颔联“昨日老于前日”以口语化表达直击生命流逝之痛,“去年春似今年”则以自然永恒反衬人生短暂。颈联借谢灵运、冯唐典故,暗喻自身与友人仕途坎坷、年华虚度的共同命运。尾联笔锋一转,以“不须问著”斩断愁绪,寄情新诗,体现白居易晚年特有的通透与自适。全诗在感伤中见豁达,于平淡处藏深情,是其晚年诗风成熟之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。