提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易出使途中坐骑病死,改乘肩舆归长安时所作。诗人借马死换轿之事寄怀太原李相公,于旅途困顿中流露对良马的惋惜与对友人的信赖之情。
译文
驿路崎岖不平,泥雪交加,寒气逼人,
想要登上竹轿时,不禁发出一声长叹。
再也看不到昔日桃花马驰骋的风采了,
但并州好马应当数不胜数,
若您不怕麻烦,不妨试着为我寻访一匹。
注释
篮舆:竹制轿子,即肩舆,古代一种由人抬行的交通工具。
桃花骑:毛色如桃花的骏马,此处代指诗人途中死去的那匹坐骑。
旌旄:本指旗帜,此处借指担任节度使的李相公及其幕府。
试觅看:试着寻找看看,语气委婉,含请求之意。
赏析
此诗以叙事起兴,将旅途艰辛与失马之痛融于“泥雪寒”“一长叹”之中,情感真挚而不矫饰。后两句笔锋一转,由哀叹转为对友人的信赖与托付,“风光不见”暗含物是人非之感,而“应无数”“试觅看”则以轻松口吻化解沉重,既显二人交情深厚,又见诗人旷达襟怀。全诗语言平易晓畅,于日常琐事中寄寓深情,体现了白居易诗歌通俗自然、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。