提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易寄赠太原李相公之作,赞颂其治理北都政绩卓著、军民安乐,并借宴饮盛况表达对友人功业与人生欢愉的由衷称羡。
译文
听说北都太原如今面貌焕然一新,
政令通达军心欢悦百姓安居乐业。
身着华美服饰的年轻歌女环绕着宾客坐榻,
世间虽多有虚浮的荣华富贵,
但即便活到百岁,若无您这般人物也难得一日真正的欢畅。
注释
北都:唐代以太原府为北都,此处指太原
政和:政治清明和谐
绮罗:华美的丝织品,代指衣着华丽的歌女舞姬
二八:指十六岁,形容女子年轻貌美
宾榻:宾客的坐卧之具,此处指宴席座席
虚荣贵:虚浮不实的名位与富贵
君:对李相公的尊称
赏析
本诗语言平易晓畅而情意真挚,前两句以“一变”总领,高度概括李相公治下政通人和、军民安乐的盛世图景,体现白居易关注民生的现实主义精神。后两句转写宴席绮丽场景,却以“虚荣贵”反衬,将世俗富贵与友人带来的精神欢愉对比,凸显对李相公人格与功业的推崇。“百岁无君一日欢”一句直抒胸臆,既是对友人的极高礼赞,亦暗含诗人对真性情与实干精神的珍视,情感浓烈而不失含蓄,展现了白诗浅切深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。