提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居新昌坊时,以病老之身招饮杨郎中兄弟。全诗自述贫病闲适之境,以清风待客,尽显诗人安贫乐道、超脱物外的旷达情怀与真挚友情。
译文
头戴纱巾枕着角枕,我这多病的老人终日昏眠,
忙碌少而闲暇多,这般境况世间有谁能与我相同?
只有两株松树挺立在台阶之下相伴,
暑热时节贫寒之家没有什么好东西招待,
客人来了只能赠送这北窗吹来的阵阵凉风。
注释
纱巾:唐代士人常戴的丝织头巾,此处指居家便服。
角枕:用兽角装饰或制成的枕头,亦泛指硬枕。
砌:台阶。
暑月:炎热的夏季月份。
北窗风:典出陶渊明“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,喻指清幽凉爽之风及高洁隐逸之趣。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真率自然,体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”的艺术特色。诗人以“病眠翁”自嘲,却无凄苦之态,反以“忙少闲多”彰显知足之乐。“暑月贫家何所有,客来唯赠北窗风”为千古名句,化用陶潜典故,将物质匮乏转化为精神富足的象征。以无形清风作有形馈赠,既切合夏日时令,又暗含对友人的高雅情谊,展现了诗人安贫乐道、超然物外的旷达胸襟与深厚的人文意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。