提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠楚州刺史郭某之作,赞颂楚州形胜与郭使君政绩卓著、荣宠加身,以东汉名贤喻之,表达对其治郡才能与显赫地位的高度推崇。
译文
淮水东南一带最繁华的州郡,
群山环绕着城墙垛口,明月正照高楼。
黄金官印与绶带垂悬腰间,
家中美事与荣耀集于一身,
何止是堪比东汉郭林宗与细侯那样的贤良名臣。
注释
楚州:唐代州名,治所在今江苏淮安,地处淮河下游要冲。
雉堞:城墙上呈齿状的矮墙,代指城池防御工事。
印绶:官员佩带的印章与系印丝带,象征官职品级。
当家:此处指主持州务、治理一方。
林宗:东汉郭泰,字林宗,以德行学识著称,为士林楷模。
细侯:东汉郭伋,字细侯,任并州牧时深得民心,儿童迎拜于道。
赏析
本诗语言典雅凝练,融地理形胜与人物褒扬于一体。首联以“东南第一州”定调,辅以山月城楼之景,勾勒出楚州雄丽气象;后三联转写人事,用“黄金印绶”具象化权位尊荣,更借郭林宗、郭细侯两位同姓先贤典故,既切姓氏又彰德政,赞誉含蓄而厚重。全诗对仗工稳,意象宏阔,将地方风物与仕宦荣光巧妙交织,体现了白居易赠答诗中庄重而不失温情的艺术特色,彰显盛唐余韵中对良吏治世的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。