提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,抒发辞官后寄情琴茶、任性自适的闲逸心境,展现其超脱穷通、安于当下的旷达人生态度。
译文
在纷扰尘世中安然寄托身形,
一生任性自得,乐陶陶地度过。
自从抛弃官职以来,春日里常常沉醉,
困厄与显达、行动与止息始终相伴不离,
谁说我现在没有往来交游呢?
注释
兀兀:昏沉安逸貌,形容身心放松、不刻意作为的状态
群动:指世间万物纷繁的活动,代指尘世生活
陶陶:和乐舒畅的样子
任性:顺随本性,不受世俗礼法拘束
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆
往还:交往应酬,亦含精神层面的往来交流
赏析
本诗语言平易晓畅,以“兀兀”“陶陶”叠词起笔,勾勒出诗人退隐后身心俱适的悠然姿态。诗中“穷通行止长相伴”一句尤为精警,将人生顺逆视为自然常态,体现白居易晚年融合儒释道思想的通达智慧。全诗不事雕琢而意蕴深厚,以琴茶为媒介,实则抒写超越仕隐对立的生命境界,展现了中唐士人由外向内转的精神追求,情感真挚旷达,艺术上达到了平淡中见深致的审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。