提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,抒发厌倦官场朝市、向往田园闲适之情,以自嘲口吻表达知足常乐的人生态度与归隐之志。
译文
留恋那喧嚣的朝廷街市究竟是为了追求什么呢?
只想回归田园丘壑,让身心获得真正的快乐。
每日吟诵上千首粗拙的诗篇来消磨时光,
像我这般快活自在的人,
世间又能有几个呢?
注释
朝市:指朝廷与街市,代指官场仕途与世俗名利场
丘园:指山林田园,代指隐居之所
恶诗:诗人自谦之词,意为粗劣浅陋的诗作
过日:打发日子,消遣时光
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。诗人以反问开篇,直抒对官场的厌倦与对田园的向往,情感真挚坦率。“千首恶诗”乃自谦之语,实则暗含创作不辍的文人雅趣与精神寄托。末二句以感叹收束,将个人闲适之乐置于广阔人间对照,既显知足自得,又透出历经宦海沉浮后的通透豁达。全诗无华丽辞藻,却以质朴真情打动人心,展现了中唐士大夫退隐后安顿身心的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。